La polizia francese con la Yamaha TDM, il fuggitivo con un T-Max. Il rocambolesco inseguimento del video si carica, così, di ulteriori significati. Quello dell’eterno contrasto tra motociclisti e scooteristi e quello altrettanto eterno di guardie contro ladri. Ad avere la meglio, questa volta, sono quelli con la divisa, ma c’è stato da dare del gran gas per restare alla ruota del fuggitivo lanciato tra le auto in corsa in pericolosissimi slalom.

Al momento opportuno, però, il poliziotto riesce ad affiancare il T-Maxista e speronarlo con una manovra altrettanto pericolosa grazie alla quale riesce a far cadere a terra il fuggitivo che poi viene raggiunto e ammanettato.